爱力蒙特丨石材·香侬 | 美，不止于表

　　“靠近，再靠近一点。通透如玉的质感，与经典奢石Angle Wings Marble中蕴含的经典意象结合，让我跨越历史长河，拥有了冲破幻想与现实桎梏的独特魅力。八面八境，融万千世界。无论是单独使用，还是构筑美好生活，我将让空间创想拥有无限可能。”

—— 香侬系列

　　"Draw near, closer still. The ethereal translucence and delicate texture, fused with the classic symbolism of Angle Wings Marble, endows me with the power to transcend history and exude a distinctive charm that breaks free from both the fetters of fantasy and reality. It encompasses all realms and embodies an infinite array of worlds, affording boundless possibilities for space imagination whether as a solitary masterpiece or as an integral component of creating a magnificent life."

——SHANNON Series

　　如果香侬会说话，那么它将讲述自然、时光与设计，特别是它在奢华居所中流淌蔓延的动人时刻。

　　If SHANNON were capable of speech, its narrative would explore the realms of nature, time, and design, delving particularly into the captivating moments that continue to bloom and flourish within luxurious residences.

　　在「轻复古的奢华主义系列」的设计构思中，设计师通过进一步探索自然语境下的奢居美学，让香侬不仅融合了艺术的调性，拥有直抵人心的独特魔力，还带着最自然的奢华，多面演绎生活的万般别致。

　　In the creative concept of the "Affordable Luxury" series, the designer has sought to explore the aesthetics of luxury living within a natural context. Through this exploration, SHANNON has been infused not only with an artistic flair that resonates deeply within the human psyche, but also a natural opulence that manifests itself in myriad ways and imbues life with a plethora of unique and intriguing facets.

　　只一眼，便知与众不同。

　　With just one glance, it is immediately apparent that SHANNON is truly exceptional and incomparable.

　　纹

　　————

　　静中有动

　　一笔一划的细致勾勒，香侬所展现的纹理效果如同印象派笔下的油画，充满了生机与韵律之美，在蜿蜒流转间，演绎天使掠过人间的至美时刻。

　　With meticulous strokes and fine-grained delineation, SHANNON's textured effects are akin to the oil paintings of the Impressionists, teeming with vitality and the beauty of rhythm. As they twist and turn, they evoke the exquisite moments when angels briefly alight upon this mortal world.

　　光

　　————

　　耀目奢华

　　一心一意的精心打磨，历经无数次的实验与测试，才造就了香侬耀目奢华却不失自然舒适的极致光感，让色彩与纹理的每一次交汇都散发着动人的光彩。

　　Through painstaking effort and innumerable rounds of experimentation and testing, SHANNON has achieved a dazzling opulence that is both natural and comfortable to the touch. With each intersection of color and texture, it radiates with a bewitching radiance.

　　色

　　————

　　自然治愈

　　设计师说：“一个自我改造的空间，一个表达自我的空间，色彩的选择将会影响我们的生活节奏、生活质量。”

　　As the designer has stated, "A space that undergoes self-transformation and expresses our inner selves has the ability to influence the rhythms and quality of our lives through the choice of color."

　　为此，爱力蒙特捕捉蕴含于自然之中的色彩之美，并注入丝丝疗愈气息，精心调配香侬系列4大主色：海贝白、白烟灰、卡其色、石板灰，以魅力“四色”，解锁家居设计的多重想象。

　　To this end, Element has captured the beauty of colors found within nature and infused them with a subtle healing energy, carefully blending the 4 main colors of SHANNON: Sea Shell, White Smoke, Kakhi, and Slate Gray. These alluring "four colors" unlock a multitude of imaginative possibilities for home design.

　　奢华是真实的生活。

　　Luxury is a part of real life.

　　透过设计更好的产品，爱力蒙特希望让每个人都能够在这个世界中创造出属于自己的“乌托邦”。

　　With its exceptional design, Element aims to bring forth products that inspire individuals to create their own unique and elevated "utopia" in this world.